بسم اللّه الرحمن الرحيم مقدمهء مترجم الحمد للّه ربّ العالمين ، بارىء الخلائق اجمعين ، باعث الانبياء و المرسلين ، رافع السموات و خافض الارضين ؛ و الصلاة على من اختاره من شجرة الانبياء و مشكوة الضياء و مصابيح الظلمهء و ينابيع الحكمه ؛ مولانا و مولى الكونين ؛ سيدنا و سيد العالمين ، الروح المجسد و الجسد المروّح اعنى ابو القاسم المصطفى محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلم و على اولاده الاطيبين الانجبين و اللعن الدائم على اعاديهم من الان الى يوم الدين . حمد بىبدايت و سپاس بىنهايت سزاوار شايستهء ذاتى كه جهان تاريك را به انوار دانش روشن و صفحات قلوب را به ضياء معرفت ، مزيّن نمود . و درود فراوان بر سرور كائنات و خاتم انبياء ، پيامبر گرامى اسلام ، حضرت محمد و بر آل مطهّر و عترت پاكش ، حضرت فاطمهء زهرا و ائمهء دوازده‌گانه - عليهم السلام - . امّا بعد : امروزه علىرغم پيشرفت علم پزشكى و رسيدن به قلّه‌هاى مرتفع ، امّا باز هم ، گاه‌به‌گاهى در اين علم حياتى علىرغم پيشرفت‌هاى قابل توجّه حرف‌ها و كارها و نظريه‌هايى متناقض و ضد يكديگر به چشم مىخورد . از جمله ؛ يك‌بار نظر علمى مىدهند كسانى كه پشت ميز و يا نيمكت كلاس مىنشينند ، بايد دائما كمر و ستون فقرات خود را صاف نگهدارند ، امّا چند روز بعد اعلام مىدارند كه از آنجا كه حالت طبيعى كمر و ستون فقرات ،